三人行(普通话版)_

古天乐 钟汉良 卢海鹏 林雪 张兆辉 

三人行(粤语版)

古天乐 钟汉良 卢海鹏 林雪 张兆辉 

死于萨拉热窝

雅各布·韦伯 斯内扎娜·马尔科维奇 伊兹丁·巴乔维奇 韦德拉娜·塞克桑 穆罕默德·哈扎维奇 

双生记之误入总裁身

许伟帆 谷悦宁 

手撕猪队友

姜语心 董麟 孙晨 周末 史向心 

睡美人的诅咒

伊森·派克 英迪娅·埃斯利 娜塔莉·豪尔 布鲁斯·戴维森 James Adam Lim 斯科特·阿兰·史密斯 扎克·沃德 Mim Drew 

双马尾女战士

曾凡子 吴昱瑶 韩昕妤 

死亡电压

阿莱娜·霍夫曼 麦克·多普德 米米·库兹克 克里斯塔·布里吉斯 罗恩·利 安吉拉·贝夏拉 丹尼尔马格德尔 伊娃·林克 托马斯·米切尔 Rachael Whitzman Gergana Zabunova Natalie Radford Eva Paris Cicinyte Paula Kaye Donald Tang 

深囧

何佳骏 艺文 派克大叔 蔡卓希 

三打白骨精

李易函 林婉琪 王顺双 

萨利机长（国语版）

汤姆·汉克斯 艾伦·艾克哈特 劳拉·琳妮 杰瑞·费拉拉 安娜·冈 奥图姆·瑞瑟 霍特·麦克卡兰尼 克里斯·鲍尔 杰米·谢尔丹 安·库萨克 莫莉·哈根 马克斯·阿德勒 萨姆·亨廷顿 韦恩·巴斯楚普 维勒莉·玛哈菲 

十三陵传人之英雄本色

许君聪 卜钰 姜彦希 东阳 翁卡特 

狮女传说

THE LION WOMAN 

失去贝拉特斯的波利斯

折翼大丈夫(港) 傲慢的波里斯先生(台) Boris without Beatrice 

圣乔治

比阿特丽斯·巴塔尔达 努诺·洛佩斯 Mariana Nunes 贡萨洛·沃丁顿 卡拉·马舍尔 Teresa Coutinho Paula Santos 

双鱼玉佩之大漠风云

刘永奇 马炎成 高雨儿 黄潇潇 孙研翔 

私人采购员

鬼魅时尚(港) 私人采购(台) 采购专员 什么鬼(豆友译名) 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

深林抢案

Basil Hoffman Jacob Holmes-Brown 卡尔·贝利 Presley Massara 

赏金2016

Milad Keymaram Mina Sadati 

舌战

姜博 王月月 

山羊

羊男斗兽场(台) 

神秘来客

李响 陆遥 

谁的青春不热血之深流不息

深流不息 The Unvanished Vapour 

深宫遗梦

修庆 刘苏 游千惠 陈泇文 向皓 李思阳 庞勇 孙克杰 

社区主任

岳红 岳以恩 董连海 白静 雷婷 

三少爷的剑2016

林更新 何润东 江一燕 蒋梦婕 鲍起静 顾曹斌 马京京 徐少强 顾冠忠 吴元俊 陆剑明 方平 原岛大地 林朝绪 宋伊人 铁男 王美英 飞儿 赵英龙 胡锦超 林晨 佟仲琪 田淼 寇骏 张小米 郭九龙 王德顺 刘广超 吴优 包小平 杨威 王昭 万国鹏 张文斌 周鹏 呈让 沈凯 陈墨研 张梓豫 马睿瀚 张喜来 红木 赵海鹰 魏晓东 蒿怡帆 蒿怡霏 马心瑞 

声之形

电影版声之形(台) The Shape of Voice Koe no katachi A Silent Voice 

水瓶座

不拆不迁水瓶座(港) 水瓶女人心(台) 

山影迷踪

夏添 许诺 徐冰 王浩南 吕士刚 宝子 

苏丹

摔跤手苏丹 卷土重来 

苏丹（国语版）

萨尔曼·汗 安努舒卡·莎玛 马雷塞·克伦普 泰伦·伍德利 罗恩·斯穆安伯格 马克·扎罗 兰迪普·弘达 阿米特·萨特 卡比尔·汗 汉斯·马雷罗 布拉汉姆·沙卜 库玛·米什拉 库布拉·萨特 帕里卡沙特.萨赫尼 希巴妮·丹德卡尔 法如克·贾法尔 

丧尸来袭：异种禁区

唐子健 马海宁 

蚀 커터

崔泰俊 金时厚 文佳煐 

斯诺登

斯诺登风暴(港) 神鬼骇客：史诺登(台) 斯诺登档案 The Snowden Files Sacha 

双程

高泰宇 黄靖翔 乙帅 向皓 

时尚痴人

阿曼达·福勒 伊桑·恩布里 艾里克·巴弗尔 艾丽克斯·埃索 亚历山德里娅·德伯里 Devin Bonnée Jemma Evans 

少年禁恋

瑞切尔·格里菲斯 迈克尔·麦克埃尔哈顿 菲尔·基欧汉 Aoife King 

十亿彩色故事

Gaurav Sharma Vauka Sunkavalli Dhruva Padmakumar Rashmi Somvanshi Swapnil Ralkar 

睡眠之外

Thorbjørn Harr 帕尔·斯维尔·哈根 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 

蚀

崔泰俊 金时厚 文佳煐 

深水区2016

诺拉简·努恩 亚历山德拉·帕克 戴安·法尔 托宾·贝尔 

失子疑云

埃玛·苏亚雷斯 塞尔希·洛佩斯 阿莱克斯·莫尔纳 布鲁诺·托德契尼 Greta Fernández 米克尔·伊格莱西亚斯 Igor Szpakowski Sílvia Bel Fred Adenis 

圣心

神圣的心 

山炮归来之黑丝女神

芦伟 夏仪斌 吴泳茵 肖雨薇 

桑拿夜

那一夜 我在三温暖(台) 

少女的世界(2016)

Fantasy of the Girls 

斯巴达

Спарта 

少女夜蒲

Young Girl Of Ye Pu 

死亡谷

灵异山谷 

涉嫌之人

嫌疑男子 

山炮贼中贼

张柏鑫 大兵 杜旭东 林晨 杨翌 吴明轩 小米 

四圣兽之幽魂还愿师

刘士锋 林杰 陆天元 张冉 蓝靖 周杨 

少男春光

内详 

笙秋

张鑫源 徐景熙 杨润坤 颜子皓 黎佳 程桉